19. Stop Joking Around
I recalled everything at once.
My almost forgotten, unpleasant, memories resurfaced, making my chest tighten.
My breathing became shallow and painful as my entire body broke into shivers.
āIāve looked all over for you! Such a devilish woman you are, to make me chase you all the way here.ā
His voice echoed in my ears.
His sweet words overlapped with the heartless words he spoke to me back then.
I was scared. I couldnāt muster a single word.
āLiliana, do you know this person?ā
I couldnāt answer Graveās question.
Was he worried when he saw me trembling?
Grave held my shoulder, āLiliana, whatās wrong? Are you alright?ā
āA, ah…ā
āLiliana…ā
My eyes were brimming with tears.
Grave called out to me, and the moment I heard his voice, my tears flowed.
He looked at me intently. Then, his expression turned ugly.
āDonāt tell me…ā
While glaring at Allen, Grave proceeded to ask him.
āWho the hell are you? I donāt recall ever seeing you in this city.ā
āThatās only obvious, for Iām from the royal castle. My name is Allenāthe hero.ā
People passing by stopped at the mention of the hero.
Grave was a celebrity, as such, it was easy for him to catch everyoneās eyes. In the blink of an eye, there was a crowd.
The moment Allen introduced himself, Graveās expression became even scarier.
āI see. It was you…ā
His grip on my shoulder grew stronger.
It hurt a little. But thanks to that, my shivering calmed a little.
I took a deep breath and looked at Allenās face.
Our eyes met.
āHow are you faring, Liliana?ā
He showed me a smile.
The same smile he used to show me back then.
In the past, I loved that smile, but all I felt right then was fear.
Because I already knew…
…That smile was fake.
āWhy… are you here?ā
āShouldnāt it be obvious? I came to fetch you.ā
āHuh…?ā
Fetch me…?
To the royal castle?
āIf not, why else would I step foot in such a dingy city?ā
āHuh? What did you just say?ā The people around us voiced their protests.
āI said itās a dingy city. Got a problem with that?ā
It didnāt affect Allen as he continued to smile.
āWhy, now…ā
āDunno. I also donāt think youāre of any use.ā
ā…ā
āBut itās His Majestyās order. Itās not like I can refuse him. Thatās why, come back soon, Liliana.ā
…Why was he acting as if nothing had happened?
The cruel words he had spoken to meāhow he had played meā
āhe reached out to me as if none of that had ever happened.
That day, when Grave saved me, without even touching his hand, I could feel his warmth.
It was a hand I wanted to take.
However, Allenās hand was different.
His hand was akin to a chain.
My body started to tremble once again.
Although I wanted to deny him, I couldnāt say a wordāI was just scared.
āCan you stop spouting nonsense?ā
Grave spoke instead of me.
āYou canāt just kick her out and then ask her to come back? Sheās not yours.ā
āGrave…ā
āHmm, who are you again? I want those who arenāt involved to keep silent.ā
āIām involved, though. Sheās working in our guild now.ā
āIs that so? Well, isnāt that surprising? So, it turns out a place on Earth exists that would hire you!ā
He applauded while cackling.
It wasnāt an applause out of admiration, but ridicule.
āA shame isnāt it? Sheāll be saying goodbye to all of you today. Donāt worry, I will accompany you to see them, Liliana.ā
āDonāt decide on your own. It isnāt like Liliana has accepted your request.ā
āHmm? Did you misunderstand? This isnāt a request, per say, but an order. She is part of our kingdom. She has an obligation to fulfil the kingās decree.ā
ā…Obligation.ā
Graveās expression turned menacing.
The power of his hand became stronger than ever.
Anyone could see that he was angry.
Still, Allen went on.
āWhy donāt you come over here?ā
āI, I…ā
āWhatās wrong? Oh, are you perhaps still hurt about that?ā
About that?
āSuch a troublesome woman you are.ā
āEh?ā
āIt canāt be helped. I donāt really want to, but if you truly insist, I can accept you as my mistress?ā
It was a term I had never thought of.
I was so shocked, I became even more speechless.
He continued with dismay.
āYou must be quite overjoyed right now. Well, itās only obvious. For a woman who reeks of iron to be a heroās mistress… it can even be considered a miracle. You should be grateful.ā
Wh, what was he talking about?
I never wanted any of that!
As always, heād butter me up, and once he was done with me, heād throw me away…!
Again and again…
āStop j-jokingāā
āāStop joking around, you piece of shit.ā
Grave uttered the words I was trying to say with even greater anger than I felt.
***T/N: …Whoa, just whoa, I gotta say, the fact that the scum didn’t even try to conceal his assholery is quite astonishing.
Other than that, yea, stop joking around you piece of shit!!! You want to get your d*** chopped off or something?!?!?! Then you better shut your mouth altogether because you’re making the air around you smells like c***, you medieval STDs transmitter!!!!!!
Please also consider donating to my ko-fi! It’ll greatly support me in action, no matter the amount!
https://ko-fi.com/antoinettevanessa
I’m a little lost as to why the scumbag suddenly lost his manipulativeness…I get why he would be straightforwardly cruel with Liliana, she knows he’s a scumbag, but shouldn’t he maintain his non-scumbag image for everyone else? They are on a street, after all…
Cackling maniacally like the evil witch I am go getāum Grave!!! ??āāļø?????
So I started coming to this site fairly recently, but I feel like at this point, I do so specifically to get angry at fictional male characters considering the stories i’ve spent the most time reading. Anyway, I want the guild to wreck him. Thanks for the translation btw.
bit sad that it came down to the knight in shining armor confronting her trauma source but seeing how not far off the whole thing happened it makes sense for her to not get over it.
anyways, beat him up! beat him up!
Seems like it’s time to flee the country
When kingly Xi Jinping says Liliana had better get back to work, then she should. What happens when Grave gets in the way of kingly Xi Jinping’s request?
God fucking dammit, I typed out a 10 line comment which then got deleted twice… once cause I didn’t pay attention and once cause I scrolled up and it vanished into the aether. So now all I wanna say is: fuck Allen. And thank you. Lowkey pissed off I let that happen but still wanted to express my appreciation for the chapter lmao. Have a cookie ?
Awww… I wanna read that 10 lines comment…
Frick, I just realized that I had responded to someone else instead of making a separate comment hahaha xD
And well.. they say third time’s the charm after all, so š it was sth along the lines of:
Fucking yes, Grave said what everyone at the scene, the readers and the translator were thinking. Allen, you piece of shit incredibly ignorant and inconsiderate, excuse of a human, negative IQ diSgUstAnG sack of a man. Lmao the sack of a man one is from a funny vid and it makes me chuckle everytime I think of it xD https://youtu.be/jOBRLH9O2i4
But dang, Allen is just… it was already over for me as soon as he said his second sentence: “Such a devilish woman you are, to make me chase you all the way here”. Like… please just hand in your life plaque, we’re done here ( ̄ā½ļæ£) xDD
I’d like to apologize to all the bugs for even thinking of comparing Allen to them. There’s no doubt bugs are incomparable to him, as they actually have a reason for life and people that care about them.
cough I’m usually not that rude, even to fictional characters, but yeah…. >w> XD
Were those ten lines? At least on mobile they were xD lol it’s been so long since I’ve been on a WordPress site using pc…
Magnifique…
Wow… this medieval STDs transmitter (thank you for the new term) really went full out and displays his assholery in all its glory… hope Grave just cuts him half and we’re done with it.
I suggest a fight to the pain. Kick his ass Grave.