Last Boss, Wants to Try Retiring Translation

2.1 I’m Going to Try and Pretend to be Defeated by the Heroine

“You are the enemy of our motherland! This Alexandra Lordknight shall claim your neck!”

Brandishing her sword, the heroine Alec charges forward with her blond hair fluttering behind her. The prologue to [Resis Noah] is being reproduced down to the last detail before me. This is the scene where the heroine Alec leads the revolutionary army into battle against the last boss for the first time.

Uooooh! Sword technique, Lv 1— —[Hard Slash]!”

Alec’s sword shines red as it flares up— —as it accelerates. It is a slashing attacking with her entire body behind it. Except, the sword of the heroine from the initial stages… will never reach me.

“…………Slow.”
Without moving from my throne, I catch the sword with the tip of my finger.

“Wha—!”
Alec’s eyes pop open from shock.

She probably thought I was just a small fry, but I’m still the last boss of this game. More than that, this is renowned “death game” [Resis Noah] with the strongest RPG last boss, whose a cut above the rest, in history. A frontal assault is the same as speed running yourself into starting a new campaign. I am also at level 100, while Alec at this point in time is at level 5. As expected, a 95 level difference is impossible to overturn.

In the end, this event… is a failure event where [the heroine Alec is the sole survivor of the revolutionary army’s annihilation.]

“……Don’t hold your head high. You are in my presence, zo.”
Kuh!?”

With a flick of my finger, I repel her sword.

Byu— —n!

Alec is sent flying from the impact.

“— —gaha!”
She bounces off the floor multiple times as she rolls across it and slams into the wall.

“Hey, Alec! Are you alright?!”
“Ye- yeah.”
“Seriously, quit dashing ahead on your own! That’s a bad habit, zo!”
“……My bad.”

Alec, using her sword as a cane, wobbles back up onto her feet before glaring at me. Even now, her fighting spirit doesn’t look like it will falter.

This would be so much easier if she just gave up…… but, thinking about it, ‘never giving in to despair’ is the heroine Alec’s strong point.

“……How bothersome.”

To be honest, I don’t really care about the revolutionary army and what not, but…… More than that, I want some time to myself to organize my thoughts. My head is still messed up from that shocking revelation. For now, should I just drive these small fries away?

“[Create]— —Golem Knights x50.”

With that chant, the shadow under my feet ripples and expands. From it, zubububu…… giant figures arise. The giant knights are covered in black armor— —

— —My golem knight army.

As soon as the golem knights appear, they snap into formation and lift their intimidatingly massive swords before themselves.

“Monsters…… are coming from the hallway!?”
“Thi- this…… is the power of Demon Emperor Menace’s skill [mamono creation]!”

What a nice reaction.

“Even so, we won’t give in! We must end your fiendish reign, or the light of hope will never shine on this world!”
“Alec! Defeat Demon Emperor Menace as planed! We’ll keep these monsters busy!”
“Yeah… Leave it to me!”

With those words, Alec hoists her sword overhead.

“Magician unit, staffs ready— — — — unleash!”

Together with Alec’s command, the magicians recite the names of their spells in unison.

“““Water magic, Lv 1— —[Aqua Bullet]!”””
“““Lightning magic, Lv 1— —[Thunder Bullet]!”””

An innumerable number of magic bullets rain down on me.

Bari bari bari! Together with an incredible roar, lightning blinds my vision white.

I see…… they’re releasing lightning magic while flooding the floor with water? Evading is difficult when you’re indoors and there’s no place to escape to. This is the strategy they came up with to kill me.

“……They’d go this far to kill me?”

More than making me angry…… it’s depressing. I’ve been doing my best in my own way to protect this country.

This Noah Empire that I rule is surrounded by enemies. The neighboring countries are always invading. At the same time, it’s had to deal with a long civil war where many people were sacrificed. As such, I used the power of my inherent skill [mamono creation] to establish a unified nation, even if it was by force.

Alec’s motherland has been devastated, but that is only because the other side initiated a war with us. To begin with, I’ve had my hands full with trying to establish a vast empire, so I’ve never once even considered invading a foreign country. For the sake of protecting the empire, I thoroughly crushed invading nations and brought them under my control, nothing more.

However, the more I tried to protect my country, the faster my enemies multiplied.

And now— — I’m faced with a coup d’état.

I’m certain that the setting……at this time, it was said that the people of the empire and the revolutionary army are allies. The empire’s prime minister invited Alec and her army into the palace while the empire’s soldiers overlooked them.

Ahh, is that why……?


T/N: Lack of sleep makes translating hard >.>

~Lyfe

<1. I Discovered I’m the Last Boss
2.2 I’m Going to Try and Pretend to be Defeated by the Heroine>