Last Boss, Wants to Try Retiring Translation

1. I Discovered I’m the Last Boss

“— —Demon Emperor Menace! You bastard, our revolutionary army will deliver judgement onto you!”


Armed forces march into the hall of the Noah Empire’s Pandemonium (Castle of 10,000 Demons). Standing at its head is a beautiful, blond haired, girl. While I’m sitting on my throne, she points her sword at me and gallantly makes her declaration of war.

As I watch this spectacle from behind my mask, I am neither angry nor flustered— —

“…………Mm, hmm……?”

I’m wholly being assailed by an intense feeling of déjà vu.

……Ahre? This scenario, were have I seen it before, zo? If I’m not mistaken… wasn’t it in those dreams I’ve been having lately?

I’ve been seeing a territory that doesn’t exist in this world called “Japan” in my dreams. They are frightfully realistic dreams. Perhaps I’ve been seeing another world through those dreams?

In those dreams is a crazy popular game.

That game is called [Resistance Noah].

It is a classic RPG where the heroine Alec leads the revolutionary army into war. That said, it isn’t just a battle game. It is also enriched with simulations of logistics management along with research and development. As such, it is an irresistible game for those who like that sort of thing.

In [Resis Noah], the last boss plotting world domination through the power of mamono creation is— —


— —Demon Emperor Menace Noah.


In other words, me. Up until now, I thought it nothing more than an absurd dream…… Taking in the situation before my eyes, I can’t help but say that.

“You are the enemy of our motherland! This Alexandra Lordknight shall claim your neck!”

Brandishing her sword, the girl charges forward with her blond hair fluttering behind her. That majestic appearance which is just like that of a battle maiden’s is precisely that of the heroine Alec.

Thinking about it, just about everything is perfectly in accord with the prologue of [Resis Noah]. This is the scene where the heroine Alec leads the revolutionary army into battle against the last boss for the first time. I’ve seen this scene over and over again in my dreams, so there is no way I am mistaken about it.

“…………I see.”

I am convinced as I watch her sword draw closer to me.



Somehow, I…… apparently am the last boss of an RPG.


T/N: Hey, so I’ve been struggling to translate “reincarnating into another world… ain’t this.” I am hoping that by doing this every other chapter, it will remain fresh and fun.

~Lyfe

<0. The Setting of [Resistance Noah] (You can skip it)
2.1 I’m Going to Try and Pretend to be Defeated by the Heroine>