Kenshin no Keishousha Translation

Volume 2 Afterword

Hi everyone, Kagami Yuu here.

So this was the second volume. To have nothing go wrong between these quick release times sure allows me to breath a sigh of relief.

Even so, there is no time to relax. If only I could continue to go at this pace……I wish that could be the case, but it’d be very difficult. No, I have to believe in myself.

Hmm, let me discuss a bit about the contents of the second volume.

There were already many characters within the first volume, however this volume added quite a bit more to that. Despite most of them being females, it was an expected development.

With the character count going up, it was rough trying to figure out the order of appearances. Nevertheless, the main characters acted according to their own intuition.

The one who has been the most impulsive has been the male lead, Kurou. I hope that he will continue to do his best in his sexual harassment. Wait, that’s not something I should be encouraging right?

Umm, then instead there will be some unknown forces encouraging him to do what he is doing.

This is basically an action novel……however, within that there is romantic comedy interspersed with some creative plot. I’ve been thinking that was the case for a while.

Although I had written some very serious works in the past, it somehow turned into this. Humans never fall under predispositions it seems.

For now I’ll consider these changes as improvements. After all, it’s quite a happy way to think about things.

Lastly I would like to thank a few people.

Mikeou sensei, the art this time was quite superb. I apologize for all the characters. Even so, I’m afraid there will be more.

Editors, thank you for your usual care. I always seem to burden you guys and I am terribly sorry for that.

Disregard that I suppose……instead of acknowledgments, it turned into an apology statement.

Let’s change the mood a bit. Everyone who contributed to the volume, I thank you all from the bottom of my heart.

Most importantly, every single reader deserves the biggest token of appreciation.

Well then, I hope we can meet again everyone.

2012 July Kagami Yuu

<Volume 2 Epilogue