Don’t Dote on Me! ~10 Days of an Onomatopoeic Noble Lady Translation

6: Commencing the Operation to Destroy the Yandere Squadron!

The fourth day of the utterly despicable grand battle—

“—Kyururun♡”

It had become my greeting while the number of people who stared at me in admiration had increased to four.

At the school gate, four good-looking boys had gathered—Red, Blue, Yellow, and Green.

“…Is this a Yandere Squadron?

“…I don’t really understand your words, but please refrain from introducing more bizarre terms.”

The sons of the highest-ranking aristocrats in Nerneige were swiftly approaching

I put my hand on my hips and puffed out my cheeks.

Punpun~”

““Look, she’s angry~!””

Today, they beamed as usual.

“Aah, my precious Lumiere, why art thou angry?”

No, Red, she’s mad with me.”

“No, that’s not true? She’s angry with me.”

“No, no, no, it’s me—!

It’s everyone!

Although, I wanted to point that out:

I did it to maintain my ruse—!

With arms crossed, I remarked. “Puih—”

“Pardon the intrusion.” After bowing, Silver unusually interjected. “Milady seems to want to say; ‘Instead of waiting for me here, don’t y’all have better things to do!?’

We didn’t even discuss it before hand, but somehow, he got it right.

Prince Redmond was the first to react.

“W-why did you understand what Lumiere wants to say!?”

“…Oh, don’t you know? This collar has a telepathic function in case of an emergency.”

It absolutely does not!!!

While my father told me that Silver wore the collar to prevent ulterior motives, I never heard that he could read my mind!

In the first place, magic tools were rare.

Long ago, everyone used the special power called “magic” to develop their civilization. However, as history progressed, the number of such “magicians” decreased.

As such, magic tools were developed.

At the same time, the number of craftsmen who could create magic tools decreased. Therefore, all kinds of technology were developed to prevent further the decline of civilization—

—thus, the world thrived to this day.

As a result, magic tools that once supplemented the world’s revolution were treated as antiques by the country and as precious relics by nobles.

Silver’s ‘Collar of Slavery’ was also a kind of relic that father had acquired due to his hobby. Of course, if there was such a function, father would have mentioned it to me.

8, no, 9 out 10, Silver was lying.

Silver was still bowing respectfully and innocently.

“…While it’s difficult for me to be there during class time, for Milady’s sake, I still intend to serve by her side more than ever. I ask that all of you do the same.”

*****

“I never heard of such a function!?”

“Cause’ I’m just joking. Wasn’t that obvious?”

When I considered the possibility and asked Silver, he simply admitted that he was lying. However, thanks to that lie, I was freed from the prince and the others. For the first time, I could peacefully go to the classroom, so I should be grateful…

“To simply take my word for it, as expected of the cute young lady.”

“Shu- shut up…”

But he’s just annoying!

When I accidentally stepped on his foot, he didn’t bat an eye.

“Well, that’s why. I’ll interpret accordingly (LOL), so please continue with your onomatopoeia. As for the investigation, let’s start it in earnest during lunch break.”

That’s right.

Even if it meant dancing on top of Silver’s palm, I still had to do something about the disturbing yandere phenomenon. After all, it was for the sake of my country and my people.

When I asked, “Who should I start with?” Silver chuckled.

“Why don’t we start with Lord Bruno?”


E/N: they sounds like a power ranger/super sentai team…

***T/N: Is it the water. Did the water make em crazy.

Please also consider donating to my ko-fi! It’ll greatly support me in action, no matter the amount!
https://ko-fi.com/antoinettevanessa

Have a Japanese story or the likes (Drama CD, etc.) you’d like to read? Want it to be translated? I’m open for commission!
https://www.fiverr.com/s2/aaab08c14d

<Previous chapter

Next chapter>